Shouldn't frame.el provide a command like make-frame-on-display,
but to make a frame on the specified monitor instead of display?

Isn't the following patch the right way to do this?
(It also adds completion for the existing command):