On the following text file:

underline
‾‾‾‾‾‾‾‾‾

(where ‾ is U+203E OVERLINE), the command

  emacs -Q -fn "Fantasque Sans Mono" text

shows an incorrect alignment (see attached screenshot).