From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Protesilaos Stavrou Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#55332: 29.0.50; Greek tutorial multiline [...] mishandled Date: Mon, 09 May 2022 10:45:12 +0300 Message-ID: <87bkw7yws7.fsf@protesilaos.com> References: <87fslj4wa3.fsf@tcd.ie> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="19438"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Notmuch/0.35 (https://notmuchmail.org) Emacs/29.0.50 (x86_64-pc-linux-gnu) To: "Basil L. Contovounesios" , 55332@debbugs.gnu.org Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Mon May 09 09:47:26 2022 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nny73-0004lO-CM for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Mon, 09 May 2022 09:47:25 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39008 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nny71-00006R-VX for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Mon, 09 May 2022 03:47:24 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:37826) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nny66-00004x-6y for bug-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 09 May 2022 03:46:26 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:33775) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nny5h-00030Q-OG for bug-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 09 May 2022 03:46:25 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nny5h-0005hA-L2 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 09 May 2022 03:46:01 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Protesilaos Stavrou Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Mon, 09 May 2022 07:46:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 55332 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: patch Original-Received: via spool by 55332-submit@debbugs.gnu.org id=B55332.165208232421850 (code B ref 55332); Mon, 09 May 2022 07:46:01 +0000 Original-Received: (at 55332) by debbugs.gnu.org; 9 May 2022 07:45:24 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:55905 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nny55-0005gM-VO for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 09 May 2022 03:45:24 -0400 Original-Received: from relay7-d.mail.gandi.net ([217.70.183.200]:39209) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1nny53-0005g7-Cr for 55332@debbugs.gnu.org; Mon, 09 May 2022 03:45:22 -0400 Original-Received: (Authenticated sender: public@protesilaos.com) by mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id 4F3522000D; Mon, 9 May 2022 07:45:13 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=protesilaos.com; s=gm1; t=1652082314; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=BO34JjtYpY0C2bVSfdE6Htiypk6TLxCCU5K3XsbvVZ8=; b=B+StIG2ZdcynIK0iVMTcIvIdj2/DrPK6LGyWzEgkMovtKpcoBdUj14ln3hspcw+Mkv1xqb f29HFM4t/44esDAC+7V1nh6oRfzuo7A3ojMsJ4wJ4ZtlXst/QNTMzOqYGIpXPXja77Vue/ soGzMpLfdbxgj0mBsd6i1ANS+K1sKHxB5Gd8apieB4OxKNfTyyhYjScwUxqFbFSvtsRgBE iE6g79fxCK0jb5m9Pqk1/4mJxNyl4lER+bFAmG/QKHrhZc0gnNHf0WZ0+kltUCe2OoJ/Wg 0hHKSH3QPnLcOhgBRDLkJDG2yb0sLZaGgsCY6kDhfHqfVKNhC3V+JjvB1kqA0A== In-Reply-To: <87fslj4wa3.fsf@tcd.ie> X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:231697 Archived-At: --=-=-= Content-Type: text/plain > From: "Basil L. Contovounesios" > Date: Sun, 08 May 2022 23:14:12 +0300 > > First off, thank you very much Protesilae for the new translation of the > tutorial! You are welcome and thank you for giving it a try! [ By the way, what do you think about my choice of word for "buffer"? It is the one I had the most doubts about... ] > [... 14 lines elided] > > IOW, the multiline Greek translation of: > > [Middle of page left blank for didactic purposes. Text continues below] > > is either half-erased in short frames, or divided by several blank lines > in tall frames. > > One solution would be to limit the Greek translation to a single line as > in other translations, I shortened it to fit on a single line. See attached patch. > but why not instead teach tutorial.el to handle multiline instances of > this comment, as in the following patch? Seems right. Let's wait to read from the maintainers. -- Protesilaos Stavrou https://protesilaos.com --=-=-= Content-Type: text/x-patch; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename=0001-Shorten-note-about-didactic-space-in-TUTORIAL.el_GR-.patch Content-Transfer-Encoding: base64 RnJvbSA4MTk1NGUxMzJlZWY4MmZlMzJkOTE1MjA0ZTExMzEyZDU5NjFiNmMwIE1vbiBTZXAgMTcg MDA6MDA6MDAgMjAwMQ0KTWVzc2FnZS1JZDogPDgxOTU0ZTEzMmVlZjgyZmUzMmQ5MTUyMDRlMTEz MTJkNTk2MWI2YzAuMTY1MjA4MTk4OC5naXQuaW5mb0Bwcm90ZXNpbGFvcy5jb20+DQpGcm9tOiBQ cm90ZXNpbGFvcyBTdGF2cm91IDxpbmZvQHByb3Rlc2lsYW9zLmNvbT4NCkRhdGU6IE1vbiwgOSBN YXkgMjAyMiAxMDozODoyMyArMDMwMA0KU3ViamVjdDogW1BBVENIXSBTaG9ydGVuIG5vdGUgYWJv dXQgZGlkYWN0aWMgc3BhY2UgaW4gVFVUT1JJQUwuZWxfR1IgKGJ1ZyM1NTMzMikNCg0KLS0tDQog ZXRjL3R1dG9yaWFscy9UVVRPUklBTC5lbF9HUiB8IDMgKy0tDQogMSBmaWxlIGNoYW5nZWQsIDEg aW5zZXJ0aW9uKCspLCAyIGRlbGV0aW9ucygtKQ0KDQpkaWZmIC0tZ2l0IGEvZXRjL3R1dG9yaWFs cy9UVVRPUklBTC5lbF9HUiBiL2V0Yy90dXRvcmlhbHMvVFVUT1JJQUwuZWxfR1INCmluZGV4IGUw MDFjYzZjY2UuLmIzNGZhNTQwM2MgMTAwNjQ0DQotLS0gYS9ldGMvdHV0b3JpYWxzL1RVVE9SSUFM LmVsX0dSDQorKysgYi9ldGMvdHV0b3JpYWxzL1RVVE9SSUFMLmVsX0dSDQpAQCAtMjIsOCArMjIs NyBAQCBDLWMuICAozpTPjc6/IM+HzrHPgc6xzrrPhM6uz4HOtc+CLikgIM6TzrnOsSDOvc6xIM6x zrrPhc+Bz47Pg861zrnPgiDOvM65zrEgzrzOtQ0KIM6fzrkgz4fOsc+BzrHOus+Ezq7Pgc61z4Ig Ij4+IiDPg8+Ezr8gzrHPgc65z4PPhM61z4HPjCDPgM61z4HOuc64z47Pgc65zr8gzrTOtc6vz4fO vc6/z4XOvSDOv860zrfOs86vzrXPgiDOs865zrEgzr3OsQ0KIM60zr/Ous65zrzOrM+DzrXOuc+C IM68zrnOsSDOtc69z4TOv867zq4uICDOk865zrEgz4DOsc+BzqzOtM61zrnOs868zrE6DQogPDxC bGFuayBsaW5lcyBpbnNlcnRlZCBhcm91bmQgZm9sbG93aW5nIGxpbmUgYnkgaGVscC13aXRoLXR1 dG9yaWFsPj4NCi1bzqTOvyDOvM6tz4POvyDPhM63z4Igz4POtc67zq/OtM6xz4Igz4DOsc+BzrHO vM6tzr3Otc65IM66zrXOvc+MIM6zzrnOsSDOtM65zrTOsc66z4TOuc66zr/Pjc+CIM+DzrrOv8+A zr/Pjc+CLiAgzqTOvw0KLc66zrXOr868zrXOvc6/IM+Dz4XOvc61z4fOr862zrXPhM6xzrkgz4DO sc+BzrHOus6sz4TPiS5dDQorW86azrXOvc+MIM6zzrnOsSDOtM65zrTOsc66z4TOuc66zr/Pjc+C IM+DzrrOv8+Azr/Pjc+CLiAgzqTOvyDOus61zq/OvM61zr3OvyDPg8+Fzr3Otc+Hzq/Ots61z4TO sc65IM+AzrHPgc6xzrrOrM+Ez4kuXQ0KIA0KID4+IM6kz47Pgc6xIM+AzrvOt866z4TPgc6/zrvP jM6zzrfPg861IEMtdiAozrTOtc+CIM61z4DPjM68zrXOvc63IM6/zrjPjM69zrcpIM+Oz4PPhM61 IM69zrEgzrrPhc67zq7Pg861zrnPgiDPgM65zr8NCiAgICDOus6sz4TPiSDPg8+EzrfOvSDPgM6x z4HOv8+Nz4POsSDOtc66zrzOrM64zrfPg863LiAgKM6azqzOvc61IM+Ezr8sIM66z4HOsc+Ez47O vc+EzrHPgiDPgM6xz4TOt868zq3Ovc6/IM+Ezr8NCi0tIA0KMi4zNi4xDQoNCg== --=-=-=--