Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

> Could be, but please try a build with Emacs-generated ("native") tool
> bar, before we decide that it's Windows specific.

Ah, with --with-x-toolkit=no I can reproduce the bug: