Oh, it's probably just "echo -n" not being portable in
tramp-sh-handle-write-region.  I attach the instrumented log
as per your instructions.