>   M-x image-mode-fit-frame RET
>
> This should return the frame to its original dimensions, but again
> doesn't.

I got the original dimensions here.

Could this be something that works differently under Windows?

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
   bloggy blog: http://lars.ingebrigtsen.no