But obviously xterm is doing something more here, since Emacs just
displays a lot of "?" instead of the tofu and the Ѿ character.

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
   bloggy blog: http://lars.ingebrigtsen.no