Other programs don't show the keys in context menus. The Human Interface Guidelines say: Show keyboard shortcuts in menu bar menus, not contextual menus. Contextual menus are already shortcuts to task-specific commands; it's redundant to display keyboard shortcuts too. This patch hides all keys from the context menus: