Currently `rcirc-buffer-process' with no BUFFER argument defaults to
current buffer's `rcirc-server-buffer' instead of the current buffer
itself which leads to `rcirc-buffer-process' not working with channel
buffers.

This patch should hopefully fix that.