Again both the menu and tool bars are missing.

-- 
Basil

In GNU Emacs 28.0.50 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, X toolkit, cairo version 1.16.0, Xaw3d scroll bars)
 of 2021-06-03 built on tia
Repository revision: 089e0c4c55dcf72f9cf2f6f04b8a52fc7355499c
Repository branch: master
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 11.0.12011000
System Description: Debian GNU/Linux 11 (bullseye)

Configured using:
 'configure 'CC=ccache gcc' 'CFLAGS=-Og -ggdb' --config-cache
 --prefix=/home/blc/.local --enable-checking=structs
 --with-x-toolkit=lucid --with-file-notification=yes --with-x'

Configured features:
ACL CAIRO DBUS FREETYPE GIF GLIB GMP GNUTLS GPM GSETTINGS HARFBUZZ JPEG
JSON LCMS2 LIBOTF LIBSELINUX LIBSYSTEMD LIBXML2 M17N_FLT MODULES NOTIFY
INOTIFY PDUMPER PNG RSVG SECCOMP SOUND THREADS TIFF TOOLKIT_SCROLL_BARS
X11 XAW3D XDBE XIM XPM LUCID ZLIB

In GNU Emacs 28.0.50 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.24.33, cairo version 1.16.0)
 of 2021-06-03 built on tia
Repository revision: 089e0c4c55dcf72f9cf2f6f04b8a52fc7355499c
Repository branch: master
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 11.0.12011000
System Description: Debian GNU/Linux 11 (bullseye)

Configured using:
 'configure 'CC=ccache gcc' 'CFLAGS=-O2 -march=native' --config-cache
 --prefix=/home/blc/.local --program-suffix=-gtk2
 --enable-checking=structs --with-file-notification=yes
 --with-x-toolkit=gtk2 --with-x'

Configured features:
ACL CAIRO DBUS FREETYPE GIF GLIB GMP GNUTLS GPM GSETTINGS HARFBUZZ JPEG
JSON LCMS2 LIBOTF LIBSELINUX LIBSYSTEMD LIBXML2 M17N_FLT MODULES NOTIFY
INOTIFY PDUMPER PNG RSVG SECCOMP SOUND THREADS TIFF TOOLKIT_SCROLL_BARS
X11 XDBE XIM XPM GTK2 ZLIB

Important settings:
  value of $LANG: en_IE.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: @im=ibus
  locale-coding-system: utf-8-unix