I think that's a better approach than changing dired-buffers-for-dir
which I shouldn't have done in the first place.

Bye,
Tassilo