> Next I could try to add an option to display these outline images in
> margins.

Here is a preliminary patch, but using buffer-local left-margin-width
exhibits strange behavior: margins don't always appear immediately
after switching the buffer.