> As a user, I still consider that Emacs tripping over form feeds
> when I ask it to go to the next heading is a plain bug

Indeed, it's a plain bug: when the new variable outline-minor-mode-use-buttons
is enabled, ^L lines displayed as outline headings are making a mess: