> The main block of this code looks identical to the BSD specific code
> just underneath (#ifdef TIOCNOTTY), is there a reason we can’t reuse
> that?

I don't see why not. Proposed patch attached; please give it a try as I 
don't use macOS.