bug#55858: 28.1; process-async-https-with-delay failure

[Ken Brown <kbrown@cornell.edu>]

process-async-https-with-delay in test/src/process-tests.el fails on my
Cygwin system when run via 'make check' (but not when run via 'emacs
-batch -l /path/to/test/src/process-tests.el -f
ert-run-tests-batch-and-exit').  By adding 'TEST_INTERACTIVE=yes' to the
make invocation, I traced this to a certificate problem together with
the fact that HOME is set to /nonexistent during 'make check'.

In more detail, if I run

make -C test process-tests SELECTOR='process-async-https-with-delay' 
TEST_INTERACTIVE=yes

then emacs starts and shows me the following in the *Network Security
Manager* buffer:

Certificate information
   Issued by:          R3
   Issued to:          CN=elpa.gnu.org
   Hostname:           elpa.gnu.org
   Public key:         RSA, signature: RSA-SHA256
   Session:            TLS1.3, key: ECDHE-RSA, cipher: AES-256-GCM, mac: AEAD
   Security level:     Medium
   Valid:              From 2022-05-27 to 2022-08-25

The TLS connection to elpa.gnu.org:443 is insecure
for the following reasons:

* certificate has expired
* certificate could not be verified

A minibuffer prompt asks me if I want to continue connecting, and if I
select 'always', I get a "No such file or directory" error for
/nonexistent/.emacs.d/network-security.data.  Of course,
~/.emacs.d/network-security.data does exist and contains the appropriate
information about elpa.gnu.org:443 from previous selections of 'always'
outside of 'make check'.

There are two issues here.  First, there's obviously something I should
do on my system so that the TLS certificate for elpa.gnu.org is
trusted.  I know nothing about TLS certificates and would appreciate
help here.

Second, I think it's a bug that the test is causing /nonexistent to be
accessed.  Maybe it would make more sense for the test to be skipped if
the certificate can't be verified.

Ken