From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Mattias =?UTF-8?Q?Engdeg=C3=A5rd?= Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#19174: Wishlist/suggestion for emacs/lisp/calendar/cal-french.el Date: Thu, 10 Jun 2021 11:09:14 +0200 Message-ID: <764F506B-30E1-460A-8D41-8BE56C58DED9@acm.org> References: <39726481-0edd-453c-1143-98fbf0363a95@orange.fr> Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.21\)) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="35068"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: Glenn Morris , Lars Ingebrigtsen , 19174@debbugs.gnu.org To: Jean Forget Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Jun 10 11:10:20 2021 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lrGhg-0008xB-G2 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 10 Jun 2021 11:10:20 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:37524 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lrGhf-0000RG-EW for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 10 Jun 2021 05:10:19 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:55618) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lrGhO-0000OV-Uc for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 10 Jun 2021 05:10:02 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:52179) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lrGhO-0008F3-N2 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 10 Jun 2021 05:10:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lrGhO-00043H-Bc for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 10 Jun 2021 05:10:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Mattias =?UTF-8?Q?Engdeg=C3=A5rd?= Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Thu, 10 Jun 2021 09:10:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 19174 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: patch Original-Received: via spool by 19174-submit@debbugs.gnu.org id=B19174.162331616815519 (code B ref 19174); Thu, 10 Jun 2021 09:10:02 +0000 Original-Received: (at 19174) by debbugs.gnu.org; 10 Jun 2021 09:09:28 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:35492 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lrGgq-00042F-CE for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 10 Jun 2021 05:09:28 -0400 Original-Received: from mail1443c50.megamailservers.eu ([91.136.14.43]:43198 helo=mail264c50.megamailservers.eu) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lrGgn-00041w-8a for 19174@debbugs.gnu.org; Thu, 10 Jun 2021 05:09:27 -0400 X-Authenticated-User: mattiase@bredband.net DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=megamailservers.eu; s=maildub; t=1623316158; bh=HLeZM9ht/RvCH2SvcNWFTwENEIhIVrKIuufq8Fh6ceY=; h=Subject:From:In-Reply-To:Date:Cc:References:To:From; b=WYm7GFcr1jHAIRnNTMg252l8yOE0I7NWOsuxe62hwMNscs5C1+vOlPv/lcVKaahai NktQvevqmvQwpKv9mEwq77IySN8rwqX3r1uHmMcEAGwodl6mpzuLroUTLKg1OWUhvA 6Pmm9XLsYPkkX7/HcwSE1OH6iehHDgkwM5e9+Zaw= Feedback-ID: mattiase@acm.or Original-Received: from stanniol.lan (c-b952e353.032-75-73746f71.bbcust.telenor.se [83.227.82.185]) (authenticated bits=0) by mail264c50.megamailservers.eu (8.14.9/8.13.1) with ESMTP id 15A99EDu016221; Thu, 10 Jun 2021 09:09:16 +0000 In-Reply-To: <39726481-0edd-453c-1143-98fbf0363a95@orange.fr> X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.21) X-CTCH-RefID: str=0001.0A742F29.60C1D6BE.0012, ss=1, re=0.000, recu=0.000, reip=0.000, cl=1, cld=1, fgs=0 X-CTCH-VOD: Unknown X-CTCH-Spam: Unknown X-CTCH-Score: 0.000 X-CTCH-Flags: 0 X-CTCH-ScoreCust: 0.000 X-CSC: 0 X-CHA: v=2.3 cv=Xdb3M7x5 c=1 sm=1 tr=0 a=von4qPfY+hyqc0zmWf0tYQ==:117 a=von4qPfY+hyqc0zmWf0tYQ==:17 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=M51BFTxLslgA:10 a=IFgKuc_cAAAA:8 a=8eThRfua5-WRxjCQYpsA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=0S0AHJloadIA:10 a=Rf0jlplMnp_dwbwmUV3h:22 X-Origin-Country: SE X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:208316 Archived-At: 10 juni 2021 kl. 07.40 skrev Jean Forget : > http://datetime.mongueurs.net/Histoire/tit/titre-g.en.html >=20 > When you read the pages for the additional days, you see that > they are printed with a day number and a day-of-week name. Thank you, that is a primary source! Of course we know little about the = context: it may have been written that way for sake of a uniform = presentation. However, being no scholar of the republican calendar I = will leave that judgement to you. > About lower case vs upper case: The French convention for > Revolutionary names may be different from the French convention > for Gregorian names. Most often, the revolutionary month names > and day names are printed with an initial capital letter. > Yet, there are exceptions. See the front page (link above) > which mentions the "9 flor=C3=A9al an 7" with a lower case "f". Yes, it is a fair assumption that the usage conventions were less rigid = in those days, and it can have been a matter of whether the words = occurred in a title or in running text. The (French) Wikip=C3=A9dia = article uses predominantly lower case but it obviously follows modern = conventions. Again, your call. Feel free to base your changes on my previously posted diff, but give it = a good read-through so that the changes are indeed exactly those that = you intended. Also, we'd be happy if you wrote some tests; = test/lisp/calendar/cal-french-tests.el would be a suitable place.