From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Lars Ljung Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 Message-ID: <54424E06.3010304@matholka.se> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: ger.gmane.org 1413631587 2046 80.91.229.3 (18 Oct 2014 11:26:27 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sat, 18 Oct 2014 11:26:27 +0000 (UTC) Cc: 18760@debbugs.gnu.org To: Eli Zaretskii Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Sat Oct 18 13:26:19 2014 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1XfS9L-0005Gm-1X for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 18 Oct 2014 13:26:19 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:36274 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfS9K-0000rE-Iz for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 18 Oct 2014 07:26:18 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44200) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfS9C-0000r1-49 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:26:15 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfS94-0000xP-RK for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:26:08 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([140.186.70.43]:56356) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfS94-0000xJ-Nk for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:26:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfS94-0000Y0-5C for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:26:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Lars Ljung Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 11:26:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: Original-Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.14136315032036 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 11:26:02 +0000 Original-Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 11:25:03 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:47920 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfS87-0000Wm-8H for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:25:03 -0400 Original-Received: from mail4.surf-town.net ([212.97.132.44]:54508 helo=mailgw12.surf-town.net) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfS82-0000WH-VV for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:25:00 -0400 Original-Received: by mailgw12.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 1A66E19B3D3; Sat, 18 Oct 2014 13:24:58 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw12.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id 0B4EC19B38F; Sat, 18 Oct 2014 13:24:58 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw12.surf-town.net Original-Received: from mailgw12.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw12.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id tgeel5aoK2uI; Sat, 18 Oct 2014 13:24:55 +0200 (CEST) Original-Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw12.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id BC5B319B3D3; Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 (CEST) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 In-Reply-To: <83mw8teil6.fsf@gnu.org> X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x X-Received-From: 140.186.70.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:94717 Den 2014-10-18 13:13, Eli Zaretskii skrev: >> Date: Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 >> From: Lars Ljung >> >> The title of the tutorial is translated in the start-up screen. In the >> case of Windows XP with a Swedish locale the title is in UTF-8 but the >> buffer is in iso-8859-1. So "ä" in "användarhandledning" is shown as "ä". > > Is that a GUI session or a -nw text-mode session? > Only in the GUI. I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. /Lars