Only the basename of FILE is written to the ignore file. This is
wrong for all filenames relative to project root with one ore
more parent directories.

The remove option is also implemented incorrectly.

The attached patch fixes these errors.