Thank you! It seems that calc-twos-complement-mode is a variable, not a function, and there were more autoloads that didn't correspond to actual functions. Would this patch work for you?

(By the way, how come you found this mistake?)