If a relative filename has at least one level of parent
directories, `vc-svn-ignore' fails to add the ignore spec to the
correct subdirectory.

The attached patch fixes that error.