On Nov 6, 2021, at 7:59 AM, Daniel Martín <mardani29@yahoo.es> wrote:

To make things work irrespectively of the status of the "Open using
Rosetta" checkbox, there is commit
https://github.com/caldwell/build-emacs/commit/0c8cb9545c607d2a368a10a23a4d637d6cb7267e
The latest nightlies from emacsformacosx.com should include that fix,
and the packager plans to backport it to Emacs 27.2 soon.