bug#73005: [REGRESSION, BISECTED]: line numbers disappear when pressing `df` in evil-mode

[Konstantin Kharlamov <Hi-Angel@yandex.ru>]

CCing the commit author.

Sorry for using external plugin, but master has two separate unrelated
critical regressions (the other one is going via link in *Help* buffer
and getting Emacs locked up with 100% CPU and quickly increasing memory
usage, which complicates reducing the steps), and since there's a clear
commit that introduced the problem I decided to report it as is.

# Steps to reproduce

1. Make sure you're in the Emacs repository and `./build/src/emacs` is
the built binary
2. Execute `git clone --depth 1 https://github.com/emacs-evil/evil
/tmp/evil`
3. Execute `PATH="$(pwd)/build/src/:$PATH" make -C /tmp/evil emacs`
(Emacs with Evil loaded will start)
4. Press `n` to refuse running tests
5. Turn line numbers on by evaluating: (setq-default display-line-
numbers 'visual)
6. Press `df`

## Expected

Line numbers are still shown

## Actual

Line numbers disappear

# Additional information
   
The commit that introduced the problem:
   
   commit dffdbc1f1fd6569c518e2e3b5e771a54e9e9483f (HEAD)
   Author: David Ponce <da_vid@orange.fr>
   Date:   Thu Aug 22 16:56:11 2024 +0200
   
       Use 'with-work-macro' in 'string-pixel-width'
       
       Tweak the implementation of 'string-pixel-width' to run
       faster and use less memory.  Also cater for the case where
       this function is called in parallel (bug#72689).
       * lisp/emacs-lisp/subr-x.el (string-pixel-width): Use
       `with-work-macro'.  Prefer `remove-text-properties' to
       `propertize' to avoid creating a new string on each call.
   
    lisp/emacs-lisp/subr-x.el | 22 +++++++++++++---------
    1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
   [03.09.2024-17:13:32] constantine@dell-g15  ~/Projects/builds/emacs-
   git/src/emacs-git ‹node-›  ‹› (dffdbc1f1fd*)