From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Drew Adams Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#35287: dired-do-copy English beef-up Date: Tue, 16 Apr 2019 14:57:45 -0700 (PDT) Message-ID: <220330ef-516d-46b4-b8e8-c7209f7b7898@default> References: <874l6zh4ik.2.fsf@jidanni.org> <87y3491zbd.fsf@mail.linkov.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: blaine.gmane.org; posting-host="blaine.gmane.org:195.159.176.226"; logging-data="157345"; mail-complaints-to="usenet@blaine.gmane.org" Cc: 35287@debbugs.gnu.org To: Juri Linkov , =?UTF-8?Q?=E7=A9=8D=E4=B8=B9=E5=B0=BC?= Dan Jacobson Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Apr 16 23:59:12 2019 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by blaine.gmane.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1hGW6h-000enA-B9 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 16 Apr 2019 23:59:11 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:43352 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGW6g-0002wE-8l for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 16 Apr 2019 17:59:10 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:43083) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGW6Z-0002vx-7T for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:59:04 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGW6Y-0001Vw-Cx for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:59:03 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:53325) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hGW6Y-0001Vo-5N for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:59:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGW6Y-0006gO-47 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:59:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Drew Adams Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Tue, 16 Apr 2019 21:59:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 35287 X-GNU-PR-Package: emacs Original-Received: via spool by 35287-submit@debbugs.gnu.org id=B35287.155545191025647 (code B ref 35287); Tue, 16 Apr 2019 21:59:02 +0000 Original-Received: (at 35287) by debbugs.gnu.org; 16 Apr 2019 21:58:30 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:38634 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGW61-0006fb-Jn for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:58:29 -0400 Original-Received: from userp2120.oracle.com ([156.151.31.85]:41398) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1hGW5z-0006fL-5b for 35287@debbugs.gnu.org; Tue, 16 Apr 2019 17:58:27 -0400 Original-Received: from pps.filterd (userp2120.oracle.com [127.0.0.1]) by userp2120.oracle.com (8.16.0.27/8.16.0.27) with SMTP id x3GLXwWa123873; Tue, 16 Apr 2019 21:58:20 GMT DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=oracle.com; h=mime-version : message-id : date : from : sender : to : cc : subject : references : in-reply-to : content-type : content-transfer-encoding; s=corp-2018-07-02; bh=sOKhE5gCSZqDfasWSgRYcf1x3KRjkvnEdAak3xujJcg=; b=rNtHBAqyrTTzFHQGujBvWJG1qIArc8/XeS8iasF/AVCtNMrI3PFhGzL1FR5ZwgdWGY62 Z7xEw6rxzLHixvOUcgwT3hdU0cA6UfLcg8SFfri6se+HtywRJ1nPn+4o8KLCLZrH01UR t9DD5gjY9EkeABrf7kPNu+h8l8XgH4ntdTlGchIA6vp+iAPRlhxdtUvkDV/fNUj/aBD3 vedp1vY1qhH5EUgvUh3ER8UMkJVZEFrZJcYVD1vOB42GbY30hTayiJ9djJAmV0ufuoGC yS/ABSi8FMAY6o2ANR88YkYODDvoFVUbd65kvC7kplyo5bhCCB7X664g+7rY1Q+NUK0d Fw== Original-Received: from aserp3020.oracle.com (aserp3020.oracle.com [141.146.126.70]) by userp2120.oracle.com with ESMTP id 2rusnewcyr-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=OK); Tue, 16 Apr 2019 21:58:20 +0000 Original-Received: from pps.filterd (aserp3020.oracle.com [127.0.0.1]) by aserp3020.oracle.com (8.16.0.27/8.16.0.27) with SMTP id x3GLwIGg045132; Tue, 16 Apr 2019 21:58:19 GMT Original-Received: from userv0121.oracle.com (userv0121.oracle.com [156.151.31.72]) by aserp3020.oracle.com with ESMTP id 2rv2tv0x28-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=OK); Tue, 16 Apr 2019 21:58:18 +0000 Original-Received: from abhmp0019.oracle.com (abhmp0019.oracle.com [141.146.116.25]) by userv0121.oracle.com (8.14.4/8.13.8) with ESMTP id x3GLvkfv031816; Tue, 16 Apr 2019 21:57:46 GMT In-Reply-To: <87y3491zbd.fsf@mail.linkov.net> X-Priority: 3 X-Mailer: Oracle Beehive Extensions for Outlook 2.0.1.9.1 (1003210) [OL 16.0.4834.0 (x86)] X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=nai engine=5900 definitions=9229 signatures=668685 X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0 suspectscore=0 malwarescore=0 phishscore=0 bulkscore=0 spamscore=0 mlxscore=0 mlxlogscore=880 adultscore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.0.1-1810050000 definitions=main-1904160131 X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=nai engine=5900 definitions=9229 signatures=668685 X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0 priorityscore=1501 malwarescore=0 suspectscore=0 phishscore=0 bulkscore=0 spamscore=0 clxscore=1011 lowpriorityscore=0 mlxscore=0 impostorscore=0 mlxlogscore=909 adultscore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.0.1-1810050000 definitions=main-1904160130 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 209.51.188.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:157745 Archived-At: > > Copy: 11 files > > Actually "Copied 11 files" is proper English and doesn't leave us > > somewhat worrying... >=20 > Other messages that use the same operation name: >=20 > "Copy: 2 of 3 files skipped" > "Copy failed for 2 of 3 files" >=20 > Shouldn't the latter be "Copying failed"? > So for every operation three verb forms are needed: > "Copy", "Copying", "Copied", correct? My own advice is to leave it alone. If you want, for "Copy" read "Copy operation" or "Operation Copy". The text could even be changed to that, but you shouldn't try for more changes than that, IMO. (And I don't think that change is necessary or would be very helpful.)