The NS port doesn’t support customising tooltips as described in the
Emacs manual. I’ve attached a patch that allows you to customise the
background and foreground colours.

It may be better to try using the existing frame code to generate the
tooltips as they would then support all parameters, but I’m not sure
how to go about doing that.
-- 
Alan Third