See attached patch:

* doc/lispref/strings.texi (Modifying Strings): `aref` and
`store-substring` automatically convert the string to multibyte if
necessary, and support characters with different sized encodings.