I tried GNOME on Xorg and none of the issues appear there. This is a
wayland only issue as far as I can tell.