dired-avfs [1] may be one possible solution to avoid full extraction. HTH

[1]: https://github.com/Fuco1/dired-hacks/blob/master/dired-avfs.el