There's a bug in shr.el, seems it indents first row twice if the table is inside blockquote.
Does Lars Magne Ingebrigtsen read this list?