When a diagnostic this short it's typically more straightforward to give 
the translators the whole diagnostic than to ask them to figure out how 
it's pieced together and to restrict their translations algorithmically, 
so I installed the attached patch instead. Thanks for reporting the problem.