>
> Gregory, could you please look into this?  It needs to be fixed for 
> Emacs 28.
>

Yes.  The problem was that quail-start-translation sometimes changes 
last-command-event and transforms a vector into the symbol of its only 
element.  Patch attached.